Home / The L.E.T.® book

The book Lãnh đạo hiệu quả L.E.T.®

The Vietnamese edition of Leader Effectiveness Training® by Dr. Thomas Gordon, translated by Nguyễn Thúy Uyên Phương and published by Quảng Văn and Dan Tri Publishing House.

A hand holding the Vietnamese edition of Dr. Thomas Gordon's Leader Effectiveness Training® (L.E.T.®) book
Leader Effectiveness Training® (L.E.T.®), Vietnamese edition.

What the book is about

The book shows leaders how to apply the Gordon method to manage and resolve the conflicts that commonly come up in organizations. Its five main topics:

  • Active Listening
  • I-Message
  • Identifying "who owns the problem"
  • No-Lose Method
  • Avoiding the "Roadblocks to Communication"

Five messages for leaders

Cover of the book Lãnh đạo hiệu quả L.E.T.® next to four key points: Active Listening, I-Messages, problem ownership, No-Lose conflict resolution
Quảng Văn's introduction image lists four key points of the book. Photo: Quảng Văn.
  1. Leadership is not about imposing power, but about building relationships

    Coercive power only buys short-term compliance. Lasting commitment comes from relationships built on trust, so a good leader is one who builds a cooperative relationship with the people they lead.

  2. Communication is a leader's core skill

    Most problems in an organization come from communication that is not working well, not from staff who lack ability.

  3. Resolving conflict with the No-Lose Method

    Both sides work together to find a solution they can both accept, so no one leaves the discussion feeling they have lost.

  4. Employees are able to solve their own problems

    When people are listened to and respected, they act more responsibly. A leader's job is to create the conditions for employees to use their abilities, rather than doing the work for them.

  5. Organizational effectiveness is tied to job satisfaction

    When employees are dissatisfied and do not trust the way their leader manages, work performance drops.

Table of contents: 12 chapters

The number on the right is the page where each chapter begins in the book.

  1. 01

    How do you become an effective leader?

    The core principles and skills for becoming an effective leader

    tr. 17
  2. 02

    Holding a leadership position does not mean you are really a leader

    The ability to build relationships is what determines leadership ability

    tr. 31
  3. 03

    Carry it all yourself, or have a team share the load?

    When a leader should bring the whole group in

    tr. 62
  4. 04

    Skills that help group members solve their own problems

    Skills that help members recognize and solve their own problems

    tr. 78
  5. 05

    Using listening skills in everyday life

    Using Active Listening to improve relationships in the group

    tr. 109
  6. 06

    How to meet your own needs

    How leaders meet their own needs and influence others to change their behavior without harming the relationship

    tr. 133
  7. 07

    How to make your management team effective

    Building an effective management team through participative group meetings

    tr. 162
  8. 08

    Conflict: who wins, who loses?

    Why leaders often handle conflict in a win-lose way, and what that leads to

    tr. 196
  9. 09

    The No-Lose Method: turning conflict into cooperation

    The No-Lose Method for meeting the needs of both sides

    tr. 233
  10. 10

    Using the No-Lose Method in the organization

    Applying the No-Lose Method across the whole organization

    tr. 287
  11. 11

    The Periodic Planning Conference: a new approach to performance appraisal

    Replacing the performance appraisal with a regular planning meeting between the leader and each member

    tr. 312
  12. 12

    Some deeper issues for leaders

    The deeper issues leaders have to face

    tr. 337
Authors

Dr. Thomas Gordon

American clinical psychologist (1918 to 2002), known for his work in parent education and communication skills. His best-known contribution is the Parent Effectiveness Training® (P.E.T.®) program, created in the 1960s and later extended to schools with T.E.T.® and to organizations with L.E.T.®

His books have been translated into many languages. He was nominated three times for the Nobel Peace Prize for his contributions to peaceful communication and conflict resolution.

Translator

Nguyễn Thúy Uyên Phương

Educator, consultant and trainer in human development and organizational culture. She brought the L.E.T.® program and Dr. Thomas Gordon's methods to Vietnam, and has also promoted innovative education models such as Design for Change and I Can School.

She is currently a doctoral candidate in education at the University of Illinois Urbana-Champaign (USA), and the author and translator of several books.

The card of three reflection questions printed with the book, set in front of a bookshelf
The question card that comes with the book. Photo: Quảng Văn.

After reading, write down what you take away

The book comes with a card of three questions: what resonated with you most, what you will apply in your work and life and how, and what feedback you would like to give the team behind the book and the L.E.T.® program.

According to the card, you can send your answers to the Quảng Văn fanpage to receive a 10% discount on Quảng Văn titles.

Read the book to understand, come to class to practice

The book helps you understand the method. The 2 or 3 day L.E.T.® course is where you practice those skills in real situations, with feedback from the instructor and your classmates.

Get the class schedule